1 00:00:01,660 --> 00:00:04,580 [birds chirping] 2 00:00:06,710 --> 00:00:09,130 - It's better if you just try to rest for now. 3 00:00:10,790 --> 00:00:13,090 Oh, right. My name is Pascal. 4 00:00:13,170 --> 00:00:16,510 I'm the leader of the special-- [squeals] 5 00:00:16,590 --> 00:00:18,680 - [grunts] - Report. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,970 YoRHa unit A2 was rescued by the machine lifeforms 7 00:00:22,060 --> 00:00:23,270 in this area. 8 00:00:23,350 --> 00:00:25,770 - [enthusiastic grunting] - I was saved? 9 00:00:25,850 --> 00:00:27,600 By machine lifeforms? 10 00:00:28,100 --> 00:00:30,020 Is this some kind of joke? 11 00:00:30,110 --> 00:00:31,480 - Well, you see, 12 00:00:31,570 --> 00:00:34,280 when a giant white structure suddenly appeared, 13 00:00:34,360 --> 00:00:36,740 we went outside to investigate it. 14 00:00:36,820 --> 00:00:39,360 That's where we found you collapsed. 15 00:00:39,450 --> 00:00:41,200 I couldn't just leave you in such 16 00:00:41,280 --> 00:00:42,950 a dangerous location like that. 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,120 So I had you brought here-- - Hey, uncle. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,790 I collected all the ingredients for the thing. 19 00:00:47,870 --> 00:00:49,920 - Oh, thank you for letting me know. 20 00:00:50,710 --> 00:00:52,840 I have to step away now for a little bit, 21 00:00:52,920 --> 00:00:55,010 but please make yourself at home. 22 00:00:55,090 --> 00:00:56,170 - [snarls] 23 00:00:56,260 --> 00:00:59,130 [footsteps clunking] 24 00:01:00,590 --> 00:01:02,180 So who are you, anyway? 25 00:01:02,260 --> 00:01:04,510 And what kind of place is this? 26 00:01:04,970 --> 00:01:08,480 - I am YoRHa Tactical Support Unit Pod 042. 27 00:01:09,020 --> 00:01:12,150 I am to provide support to YoRHa unit A2. 28 00:01:12,230 --> 00:01:14,480 Current location is within a unique colony 29 00:01:14,570 --> 00:01:16,030 of machine lifeforms. 30 00:01:16,860 --> 00:01:19,400 According to records from YoRHa unit 2B, 31 00:01:19,490 --> 00:01:21,660 the residents of this colony are pacifists. 32 00:01:21,740 --> 00:01:23,490 This location is deemed safe. 33 00:01:24,450 --> 00:01:25,490 - They're pacifists? 34 00:01:26,450 --> 00:01:27,620 Yeah, right. 35 00:01:29,330 --> 00:01:31,330 I don't believe that for a second! 36 00:01:31,420 --> 00:01:33,840 And how exactly are you providing me support? 37 00:01:33,920 --> 00:01:35,130 By annoying me? 38 00:01:35,210 --> 00:01:38,050 I am Tactical Support Unit Pod 042. I-- 39 00:01:38,130 --> 00:01:40,340 - I didn't ask for help. I was fine. 40 00:01:40,430 --> 00:01:41,840 - Affirmative. 41 00:01:42,090 --> 00:01:45,010 No request was received from unit A2. 42 00:01:45,100 --> 00:01:48,100 Rather, it was the final order from this Pod's previous 43 00:01:48,180 --> 00:01:50,640 support assignment, YoRHa unit 2b. 44 00:01:50,730 --> 00:01:51,810 - [stammers] 45 00:01:52,440 --> 00:01:53,770 - A2. 46 00:01:54,230 --> 00:01:58,150 Take care of everyone. [grunts] 47 00:01:58,240 --> 00:01:59,700 And the future for me. 48 00:02:01,820 --> 00:02:03,490 - [scoffs] - Proposal. 49 00:02:03,570 --> 00:02:06,200 Unit A2 should state her intentions. 50 00:02:06,290 --> 00:02:07,830 - Huh? 51 00:02:07,910 --> 00:02:10,790 - This is necessary information to provide support. 52 00:02:10,870 --> 00:02:13,040 - I don't intend on telling you. 53 00:02:13,130 --> 00:02:14,500 Now stop bothering me. 54 00:02:15,090 --> 00:02:16,750 [beeping] 55 00:02:16,840 --> 00:02:18,460 [groans] 56 00:02:18,550 --> 00:02:21,050 [birds chirping] [gasps] 57 00:02:21,930 --> 00:02:24,140 What the hell is that gigantic thing? 58 00:02:24,220 --> 00:02:25,550 - Unknown. 59 00:02:25,640 --> 00:02:28,220 - I thought I told you to stop bothering me. 60 00:02:28,310 --> 00:02:30,930 - YoRHa unit A2 lacks the authority 61 00:02:31,020 --> 00:02:33,690 to override this order. - Like I care! 62 00:02:33,770 --> 00:02:35,440 [groaning] 63 00:02:35,520 --> 00:02:37,270 What am I supposed to do? 64 00:02:38,610 --> 00:02:41,490 [LiSA's "Black Box"] 65 00:02:41,570 --> 00:02:48,490 ♪ ♪ 66 00:02:51,410 --> 00:02:52,460 - ♪ Spaceship ♪ 67 00:02:52,540 --> 00:02:55,420 [LiSA singing in Japanese] 68 00:02:55,500 --> 00:03:02,380 ♪ ♪ 69 00:03:03,970 --> 00:03:05,180 ♪ Spaceship ♪ 70 00:03:05,260 --> 00:03:08,100 [singing in Japanese] 71 00:03:08,180 --> 00:03:15,100 ♪ ♪ 72 00:03:34,370 --> 00:03:36,880 ♪ Flashback... flashback... ♪ 73 00:03:36,960 --> 00:03:39,840 [singing in Japanese] 74 00:03:39,920 --> 00:03:46,970 ♪ ♪ 75 00:03:47,050 --> 00:03:49,600 ♪ Black box... black box... ♪ 76 00:03:49,680 --> 00:03:52,560 [singing in Japanese] 77 00:03:52,640 --> 00:03:59,560 ♪ ♪ 78 00:04:09,240 --> 00:04:11,990 [mechanics whirring and clicking] 79 00:04:14,790 --> 00:04:17,080 - [groaning] 80 00:04:17,170 --> 00:04:19,580 - Ah. Devola, he's awake. 81 00:04:22,170 --> 00:04:25,130 - Mornin'. You look like you slept pretty well. 82 00:04:25,220 --> 00:04:26,300 How are ya feelin'? 83 00:04:26,380 --> 00:04:28,800 - [grunting] 84 00:04:30,050 --> 00:04:31,760 Where am I, Pod? 85 00:04:31,850 --> 00:04:34,220 - Answer: resistance camp. 86 00:04:34,310 --> 00:04:36,730 - We found you collapsed on the valley floor 87 00:04:36,810 --> 00:04:38,810 covered with injuries. 88 00:04:38,900 --> 00:04:42,070 - If we treated you any later you'd be in serious danger. 89 00:04:42,150 --> 00:04:43,730 You're welcome, by the way. 90 00:04:43,820 --> 00:04:45,280 - Treated me? 91 00:04:45,360 --> 00:04:48,410 - Devola and Popola-type androids are designed for it. 92 00:04:48,490 --> 00:04:50,410 Medical treatment and maintenance procedures 93 00:04:50,490 --> 00:04:51,580 are our strengths. 94 00:04:51,660 --> 00:04:52,870 - Well, that's why there aren't 95 00:04:52,950 --> 00:04:54,410 that many of us left. 96 00:04:54,490 --> 00:04:57,250 By the way, I'm Devola. This is Popola. 97 00:04:57,330 --> 00:04:58,500 Ya following? 98 00:04:59,420 --> 00:05:00,670 - Yeah. 99 00:05:00,750 --> 00:05:02,960 - Proposal. Express gratitude. 100 00:05:04,130 --> 00:05:05,300 - Thank you both. 101 00:05:05,380 --> 00:05:07,340 - Don't mention it. After all, 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,260 saving our wounded comrades like this 103 00:05:09,340 --> 00:05:12,220 is our way of atonement. - Atonement? 104 00:05:12,300 --> 00:05:13,430 [both grunting] 105 00:05:14,810 --> 00:05:15,890 [grunts] 106 00:05:16,520 --> 00:05:17,430 [gasps] 107 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 What's that? - Answer. 108 00:05:21,150 --> 00:05:24,110 A facility that appeared after the descent operation. 109 00:05:24,570 --> 00:05:27,360 It seems to be created by machine lifeforms. 110 00:05:27,440 --> 00:05:28,990 Further details unknown. 111 00:05:29,070 --> 00:05:30,860 - The machine lifeforms did that? 112 00:05:30,950 --> 00:05:32,320 [gasps] 113 00:05:32,700 --> 00:05:34,490 2B! [gags] 114 00:05:35,370 --> 00:05:36,750 - Are you okay? 115 00:05:37,120 --> 00:05:39,830 You should rest. You're not fully recovered yet. 116 00:05:39,920 --> 00:05:41,750 - [exhales] 117 00:05:41,830 --> 00:05:44,130 - You can't rush things when it comes to healing. 118 00:05:47,840 --> 00:05:49,630 - Don't be shy. Take a look. 119 00:05:49,720 --> 00:05:52,340 - What do you want? - I don't want any of this. 120 00:05:52,430 --> 00:05:54,010 I'm not a kid anymore. 121 00:05:54,100 --> 00:05:55,510 - My, oh my. 122 00:05:55,600 --> 00:05:58,100 - Look. I grew taller. 123 00:05:58,180 --> 00:05:59,520 - So cool. 124 00:05:59,600 --> 00:06:02,600 - Mommy, how long are you gonna be cooped up? 125 00:06:02,690 --> 00:06:05,230 - The outside world is too scary. 126 00:06:05,610 --> 00:06:07,440 - What in the world is their deal? 127 00:06:07,530 --> 00:06:10,200 - Answer. Machine lifeforms within this colony-- 128 00:06:10,280 --> 00:06:11,780 - I heard you the first time. 129 00:06:11,860 --> 00:06:14,870 - Proposal. Unit A2 should state her intentions. 130 00:06:14,950 --> 00:06:16,620 - Yeah, I heard that already, too. 131 00:06:17,540 --> 00:06:18,750 Anyway. 132 00:06:19,580 --> 00:06:22,370 The bunker. Tell me what happened to it. 133 00:06:22,830 --> 00:06:25,130 - The 13th orbital base bunker went into 134 00:06:25,210 --> 00:06:27,500 a self destruct sequence soon after 135 00:06:27,590 --> 00:06:30,720 a virus infection by machine lifeforms took over. 136 00:06:30,800 --> 00:06:34,340 Many YoRHa soldiers as well as the commander were infected 137 00:06:34,430 --> 00:06:36,890 and died along with the collapse of the bunker. 138 00:06:36,970 --> 00:06:38,520 Because of this, 139 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 YoRHa soldiers assumed to be effectively exterminated. 140 00:06:42,770 --> 00:06:44,150 - Understood. 141 00:06:45,110 --> 00:06:48,070 Then my intentions are to slaughter all 142 00:06:48,150 --> 00:06:49,940 of the machine lifeforms. 143 00:06:50,400 --> 00:06:53,410 - Query. Why not destroy the machine lifeforms 144 00:06:53,490 --> 00:06:55,240 of this colony, then? 145 00:06:55,780 --> 00:06:57,330 - I owe them one for saving me. 146 00:06:58,580 --> 00:06:59,620 I'll spare them. 147 00:07:00,620 --> 00:07:01,750 But only this once. 148 00:07:05,380 --> 00:07:06,670 - Request. 149 00:07:07,170 --> 00:07:10,380 Initiate immediate maintenance before leaving this location. 150 00:07:10,460 --> 00:07:12,510 - Whatever. I'll be fine without it. 151 00:07:13,050 --> 00:07:15,180 - Due to strong impact from the fall, 152 00:07:15,260 --> 00:07:17,100 Unit A2 is suffering from some-- - [groans] 153 00:07:17,180 --> 00:07:18,810 Just stop talking. 154 00:07:19,140 --> 00:07:22,140 - If an attending support unit is not provided a data related 155 00:07:22,230 --> 00:07:23,810 to the safety of its target, 156 00:07:23,890 --> 00:07:26,020 it is programmed to automatically repeat 157 00:07:26,100 --> 00:07:27,730 the request process. - [grunts] 158 00:07:27,810 --> 00:07:29,900 Huh? - Request. 159 00:07:29,980 --> 00:07:32,570 Initiate immediate maintenance. 160 00:07:32,650 --> 00:07:34,570 Repetition of conversation deemed 161 00:07:34,650 --> 00:07:36,490 a waste of energy resources. 162 00:07:36,570 --> 00:07:39,030 - Y--You're the one who keeps yapping! 163 00:07:39,120 --> 00:07:43,620 - Request. Immediate-- - Shut the hell up already! 164 00:07:43,710 --> 00:07:44,750 [robots gasping] - [grunts] 165 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 [beeping] 166 00:07:45,920 --> 00:07:47,540 - That scary voice! 167 00:07:47,630 --> 00:07:48,960 - She is scary! 168 00:07:49,040 --> 00:07:51,420 - Ah, she spotted us! 169 00:07:51,500 --> 00:07:54,840 Run. Run. Run. Run. 170 00:07:54,920 --> 00:07:56,430 Huh? 171 00:07:56,510 --> 00:07:59,470 - [groans] I can't deal with them anymore. 172 00:08:00,260 --> 00:08:01,770 [grunts] 173 00:08:01,850 --> 00:08:04,560 [stammering] 174 00:08:04,640 --> 00:08:05,980 What the hell? 175 00:08:06,270 --> 00:08:07,730 [groaning] 176 00:08:07,810 --> 00:08:09,190 [clangs] 177 00:08:09,270 --> 00:08:10,570 all: Ah! 178 00:08:11,190 --> 00:08:13,280 - Loss of consciousness confirmed. 179 00:08:14,740 --> 00:08:17,160 - Hey, 9S, miss Lily wants 180 00:08:17,240 --> 00:08:18,870 to ask you something about YoRHa. 181 00:08:18,950 --> 00:08:19,990 [gasps] 182 00:08:20,280 --> 00:08:21,370 - Seriously? 183 00:08:22,990 --> 00:08:25,410 - Unit maintenance incomplete. 184 00:08:25,500 --> 00:08:28,830 Proposal. Return to resistance camp. 185 00:08:29,750 --> 00:08:33,210 Alert. Activity without checkup is highly dangerous. 186 00:08:33,300 --> 00:08:34,210 - [grunts] 187 00:08:37,800 --> 00:08:40,050 - [gasps] - Good. She woke up. 188 00:08:40,140 --> 00:08:42,470 She woke up. - Hey, what's going on? 189 00:08:42,560 --> 00:08:44,310 - Ah, so scary! 190 00:08:44,390 --> 00:08:45,770 - She'll devour us! - [grunting] 191 00:08:45,850 --> 00:08:47,690 Hey, cut it out! 192 00:08:47,770 --> 00:08:50,110 Get off of me! [gasps] 193 00:08:50,190 --> 00:08:52,020 Why isn't my body responding? 194 00:08:52,940 --> 00:08:54,110 - Report. - [grunts] 195 00:08:54,570 --> 00:08:58,610 - Malfunction detected in YoRHa unit A2's mobility system. 196 00:08:58,700 --> 00:09:01,490 Cause is damage on fuel filtration filtering. 197 00:09:01,570 --> 00:09:03,080 - Filter? 198 00:09:03,160 --> 00:09:05,370 - Proposal. Replace immediately. 199 00:09:05,450 --> 00:09:07,160 - I can't do that in this condit-- 200 00:09:07,250 --> 00:09:10,000 [coughing] 201 00:09:10,080 --> 00:09:12,170 What have you guys been doing while I was out? 202 00:09:12,250 --> 00:09:13,340 What is the meaning of this? 203 00:09:13,420 --> 00:09:14,960 all: Ah, scary, scary! - [groans] 204 00:09:15,050 --> 00:09:16,760 If you're scared, leave me alone! 205 00:09:17,050 --> 00:09:20,430 - B--But your body doesn't move anymore. 206 00:09:20,510 --> 00:09:22,890 - You sure got a cold or something. 207 00:09:22,970 --> 00:09:25,810 We notice so we help fix sickness. 208 00:09:25,890 --> 00:09:28,690 - Huh? You're gonna what? Fix me? 209 00:09:28,770 --> 00:09:30,520 You're a machine lifeform! 210 00:09:30,600 --> 00:09:33,570 - Looked up how to fix sickness in a book. 211 00:09:33,650 --> 00:09:36,480 First, chill the patient's head. 212 00:09:36,570 --> 00:09:39,700 - Next, adequately warm the body. 213 00:09:39,780 --> 00:09:43,370 - Body not warm enough. Must warm more. 214 00:09:43,450 --> 00:09:45,240 - Hey. Hey, take it easy. 215 00:09:45,330 --> 00:09:48,000 All you're about to do is burn me down to ashes! 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,870 Hey, box, why don't you give me a hand? 217 00:09:49,960 --> 00:09:51,080 - Large voice. Scary. 218 00:09:51,170 --> 00:09:52,580 - Not recommended. 219 00:09:52,670 --> 00:09:55,000 Inappropriate as treatment action. 220 00:09:55,090 --> 00:09:57,010 - Won't fix? - Won't fix. 221 00:09:57,090 --> 00:09:58,170 - [exhales] 222 00:09:58,260 --> 00:10:00,380 - [grunts] - Then make medicine 223 00:10:00,470 --> 00:10:01,930 and give to patient. 224 00:10:02,010 --> 00:10:04,300 We make medicine together. 225 00:10:04,390 --> 00:10:06,770 Take medicine and be fixed. 226 00:10:06,850 --> 00:10:09,430 - Hey, box! I could use that support! 227 00:10:10,850 --> 00:10:13,190 - No harmful substances found. 228 00:10:13,270 --> 00:10:15,020 Determined to be safe. 229 00:10:15,110 --> 00:10:18,030 - If this slop is safe then drink it yourself, box! 230 00:10:18,110 --> 00:10:20,820 - My, my! You're throwing quite the party in here. 231 00:10:20,900 --> 00:10:22,780 - Hi, Uncle Pascal. 232 00:10:22,860 --> 00:10:24,740 - Oh, am I interrupting? 233 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Please, continue what you were doing. 234 00:10:27,160 --> 00:10:28,540 - Are you serious? 235 00:10:28,620 --> 00:10:29,790 - Only joking. 236 00:10:32,500 --> 00:10:35,340 Sorry for any trouble the children caused you earlier. 237 00:10:35,420 --> 00:10:37,130 In case you've forgotten, 238 00:10:37,210 --> 00:10:41,760 my name is Pascal and I'm the leader of this village. 239 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 I heard that you were unable to move. 240 00:10:43,890 --> 00:10:46,180 - Don't touch me. - [stammers] 241 00:10:47,470 --> 00:10:49,100 Judging by your reaction, 242 00:10:49,180 --> 00:10:52,350 it seems the children caused you more trouble than I expected. 243 00:10:52,440 --> 00:10:54,270 I'm terribly sorry. 244 00:10:54,980 --> 00:10:58,230 But I can promise you that whatever those kids did, 245 00:10:58,320 --> 00:10:59,940 they were only trying to help you get 246 00:11:00,030 --> 00:11:01,650 your body moving again. 247 00:11:01,740 --> 00:11:03,910 Though it seems their methodology 248 00:11:03,990 --> 00:11:05,740 to fix you is a bit off. 249 00:11:06,370 --> 00:11:08,240 - They're so scared, it feels abnormal. 250 00:11:08,330 --> 00:11:09,580 - Huh? 251 00:11:09,950 --> 00:11:11,870 - Those three kids that were in here earlier, 252 00:11:11,960 --> 00:11:13,410 they can't defend themselves 253 00:11:13,500 --> 00:11:14,920 if they're always terrified like that. 254 00:11:16,130 --> 00:11:17,630 - Oh, right. 255 00:11:17,710 --> 00:11:20,210 The children only act that way because I taught them... 256 00:11:20,710 --> 00:11:21,880 About fear. 257 00:11:22,970 --> 00:11:25,180 - You did? - Yes. 258 00:11:25,260 --> 00:11:27,550 I've been doing my best to teach the children 259 00:11:27,640 --> 00:11:30,890 in the village about all sorts of emotions and knowledge. 260 00:11:30,970 --> 00:11:34,810 Among them, I taught them fear is the most important idea 261 00:11:34,890 --> 00:11:36,810 to protect themselves from harm. 262 00:11:36,900 --> 00:11:38,940 I tell them it's important to know what it means 263 00:11:39,020 --> 00:11:40,280 to be scared. 264 00:11:40,360 --> 00:11:41,780 - But why? 265 00:11:42,240 --> 00:11:46,160 - Because if they don't know, they won't have a fear of dying. 266 00:11:48,070 --> 00:11:50,450 Furthermore, I taught them very well 267 00:11:50,540 --> 00:11:52,250 to especially fear those with weapons 268 00:11:52,330 --> 00:11:54,210 and those who act with animosity. 269 00:11:54,830 --> 00:11:56,290 - [grunts] 270 00:11:56,830 --> 00:12:00,090 I hate all of the machine lifeforms. 271 00:12:01,090 --> 00:12:03,720 Regardless of whatever your beliefs are, 272 00:12:03,800 --> 00:12:06,050 I'll destroy all of you! 273 00:12:06,340 --> 00:12:09,100 - But you haven't killed any of us yet. 274 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 I was worried so I've been secretly watching you. 275 00:12:13,430 --> 00:12:15,520 "I'll spare them, but only this once." 276 00:12:15,600 --> 00:12:16,850 [laughs] 277 00:12:16,940 --> 00:12:19,020 You have such a strong sense of duty. 278 00:12:19,110 --> 00:12:20,520 - I--I was just-- 279 00:12:20,610 --> 00:12:23,530 - You were reported as being a dangerous android 280 00:12:23,610 --> 00:12:25,610 but when I speak with you like this, 281 00:12:25,700 --> 00:12:28,070 I get a very different impression of you. 282 00:12:28,160 --> 00:12:30,450 - [stammers] - That must be why the children 283 00:12:30,530 --> 00:12:32,290 all warmed up to you so quickly. 284 00:12:32,370 --> 00:12:33,700 - They didn't warm up to me. 285 00:12:33,790 --> 00:12:36,460 - Oh, no. If they were truly scared, 286 00:12:36,540 --> 00:12:38,670 they wouldn't even get close to you. 287 00:12:38,750 --> 00:12:40,920 The only explanation is that they must 288 00:12:41,000 --> 00:12:43,090 have realized you're not a bad person. 289 00:12:43,170 --> 00:12:44,760 - Like I care! 290 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 - Please take good care of them from now on, okay? 291 00:12:48,260 --> 00:12:50,220 - Dammit! What is your issue? 292 00:12:50,300 --> 00:12:51,890 You don't know how to listen! 293 00:12:51,970 --> 00:12:55,430 - Query. Which targets do you intend on destroying, 294 00:12:55,520 --> 00:12:57,100 if not these? - [snarling] 295 00:12:57,190 --> 00:12:58,940 I'm starting with you! 296 00:13:05,070 --> 00:13:07,950 [footsteps clanging] 297 00:13:08,820 --> 00:13:10,820 - Good place, right? 298 00:13:11,280 --> 00:13:13,740 Come here every day and play here. 299 00:13:14,080 --> 00:13:16,540 - How does it feel to ride inside of it? 300 00:13:16,620 --> 00:13:18,000 - It's awesome, right? 301 00:13:19,500 --> 00:13:22,380 - Dammit. If my body would just move... 302 00:13:22,670 --> 00:13:25,510 And when did you get something like this ready to begin with? 303 00:13:25,800 --> 00:13:28,880 - Uncle Pascal said that we would need it for you. 304 00:13:29,340 --> 00:13:32,220 - We gathered the necessary materials. 305 00:13:32,300 --> 00:13:35,930 - We felt sorry for you because you cannot move. 306 00:13:36,020 --> 00:13:38,730 - [scoffs] Mind your own damn business. 307 00:13:38,810 --> 00:13:39,890 [exhales] 308 00:13:40,690 --> 00:13:41,810 Good grief. 309 00:13:42,650 --> 00:13:44,820 What is with this place? 310 00:13:44,900 --> 00:13:47,320 Machine lifeforms with no animosity. 311 00:13:47,990 --> 00:13:49,280 Children. 312 00:13:49,990 --> 00:13:51,860 Is this how the enemy is evolving? 313 00:13:53,830 --> 00:13:57,080 My objective is and has always been 314 00:13:57,160 --> 00:13:59,330 to destroy the machine lifeforms. 315 00:13:59,750 --> 00:14:01,080 It's my only purpose. 316 00:14:02,210 --> 00:14:03,710 Or that's what I thought. 317 00:14:05,250 --> 00:14:06,340 [grunts] - Answer. 318 00:14:06,800 --> 00:14:08,550 If the filter is replaced, 319 00:14:08,630 --> 00:14:10,630 you will immediately regain function. 320 00:14:10,720 --> 00:14:12,680 - That's right. You're still here. 321 00:14:12,760 --> 00:14:14,850 Grab me a replacement immediately. 322 00:14:14,930 --> 00:14:16,510 - Negative. - Huh? 323 00:14:16,600 --> 00:14:18,770 - I cannot obey that command. 324 00:14:18,850 --> 00:14:21,100 - W--What happened to providing me support? 325 00:14:21,190 --> 00:14:25,480 - Answer. A2 lacks the authority to issue commands. 326 00:14:26,020 --> 00:14:29,440 Also, as A2 cannot act on her own behalf, 327 00:14:29,530 --> 00:14:32,280 for safety, it is impossible to be separated... 328 00:14:32,360 --> 00:14:34,700 - Stuck with a useless talking box. 329 00:14:34,780 --> 00:14:37,580 - Presenting alternate. Requesting Pascal. 330 00:14:37,660 --> 00:14:40,540 - I'd rather die than be in the care of a machine lifeform 331 00:14:40,620 --> 00:14:42,790 for another second. Huh? 332 00:14:42,870 --> 00:14:45,540 - Hey, is that a friend? - Hell no. 333 00:14:45,630 --> 00:14:47,800 - Then is it family? - [gasps] 334 00:14:48,590 --> 00:14:49,800 [shuddering] 335 00:14:49,880 --> 00:14:51,300 No, it's not. 336 00:14:51,920 --> 00:14:54,140 I don't have anyone even close to that. 337 00:14:54,220 --> 00:14:57,220 - Scary! Scary! - I'm sorry! Scary! 338 00:14:57,310 --> 00:14:58,850 - Hey! What's your problem? 339 00:14:58,930 --> 00:15:01,180 Hey, box, do something! 340 00:15:01,270 --> 00:15:02,560 - Negative. 341 00:15:02,640 --> 00:15:04,270 Dealing with the current situation 342 00:15:04,350 --> 00:15:06,650 is something A2 needs to do herself. 343 00:15:06,730 --> 00:15:08,150 - Oh, dammit! 344 00:15:08,230 --> 00:15:10,900 Stop crying! Cut it out already! 345 00:15:10,990 --> 00:15:14,030 Oh, anybody else having fun here? 346 00:15:14,110 --> 00:15:15,910 This is so fun! 347 00:15:15,990 --> 00:15:18,830 It's so fun not having to be alone! 348 00:15:18,910 --> 00:15:21,790 It's fun! So fun! 349 00:15:21,870 --> 00:15:24,330 It's the best feeling to not be alone. 350 00:15:24,420 --> 00:15:26,460 [all muttering] 351 00:15:26,540 --> 00:15:27,960 [groans] 352 00:15:28,040 --> 00:15:30,460 I don't know what the hell I'm doin' anymore. 353 00:15:30,550 --> 00:15:31,800 - Not be alone. - [gasps] 354 00:15:31,880 --> 00:15:33,510 - I don't understand. 355 00:15:33,970 --> 00:15:35,640 What exactly does that mean? 356 00:15:35,720 --> 00:15:36,930 - What is alone? 357 00:15:37,010 --> 00:15:38,600 - Is alone tasty? 358 00:15:38,680 --> 00:15:40,640 - You don't understand? 359 00:15:40,720 --> 00:15:44,060 - Ever since I was born I have been together 360 00:15:44,140 --> 00:15:46,310 with everyone you see here. 361 00:15:46,940 --> 00:15:49,190 - Not being alone is all of you 362 00:15:49,270 --> 00:15:52,150 and how you're all together right now. 363 00:15:52,240 --> 00:15:54,740 - Not being alone is us? - That's right. 364 00:15:55,490 --> 00:15:58,950 But you won't be together forever. 365 00:15:59,410 --> 00:16:03,200 Even if you're having fun, you'll have to part someday. 366 00:16:03,660 --> 00:16:07,000 Even if it's someone that's irreplaceable to you. 367 00:16:08,210 --> 00:16:09,500 So cherish it. 368 00:16:10,040 --> 00:16:11,170 The present... 369 00:16:11,710 --> 00:16:13,340 And the family that you all have. 370 00:16:14,170 --> 00:16:16,430 - Comrades. Family. 371 00:16:16,510 --> 00:16:18,550 - Enjoy the present. 372 00:16:18,640 --> 00:16:20,970 - You've got it, big sis! 373 00:16:21,060 --> 00:16:22,640 - [gasps] Big sis? 374 00:16:22,720 --> 00:16:24,980 all: Big sis! Big sis! 375 00:16:25,060 --> 00:16:26,850 - Hey, stop calling me that. 376 00:16:26,940 --> 00:16:28,860 Y--You're causing a ruckus! 377 00:16:29,360 --> 00:16:32,190 Just when you got quiet, too. I've had enough. 378 00:16:32,280 --> 00:16:34,110 - Your speech pattern's gotten quite rough. 379 00:16:35,860 --> 00:16:37,910 - You there. Who are you? 380 00:16:37,990 --> 00:16:39,160 - Come on. 381 00:16:39,740 --> 00:16:40,950 You don't remember? 382 00:16:41,490 --> 00:16:42,660 - [gasps] 383 00:16:43,700 --> 00:16:44,660 No way. 384 00:16:45,790 --> 00:16:46,710 Lily? 385 00:16:47,500 --> 00:16:48,750 - [chuckles] 386 00:16:48,830 --> 00:16:50,460 Hey, number 2. 387 00:16:52,380 --> 00:16:55,970 - 9S, your current condition is far from perfect. 388 00:16:56,050 --> 00:16:58,930 Proposal. Return to resistance camp. 389 00:16:59,010 --> 00:17:00,680 [birds chirping] 390 00:17:00,760 --> 00:17:03,510 [shovel digging] - [grunting] 391 00:17:09,520 --> 00:17:10,690 - [gasps] 392 00:17:12,770 --> 00:17:13,940 - Who's there? 393 00:17:14,030 --> 00:17:15,440 I don't recognize you. 394 00:17:16,280 --> 00:17:18,700 That visor. YoRHa. 395 00:17:19,410 --> 00:17:20,620 [exhales] 396 00:17:21,320 --> 00:17:22,870 If you're wondering what this is... 397 00:17:24,040 --> 00:17:25,450 It's a grave I dug. 398 00:17:25,540 --> 00:17:26,830 - A grave? 399 00:17:26,910 --> 00:17:28,250 - That's right. 400 00:17:28,750 --> 00:17:30,710 Humans supposedly had a tradition 401 00:17:30,790 --> 00:17:32,750 for mourning their deceased. 402 00:17:33,130 --> 00:17:35,710 They'd place flowers on graves in order to help their souls 403 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 rest in peace. 404 00:17:38,510 --> 00:17:40,470 They were all valuable comrades of mine. 405 00:17:42,050 --> 00:17:44,760 Well, it's just mimicking them. - [grunts] 406 00:17:44,850 --> 00:17:46,720 - But it's the least I can do. 407 00:17:47,350 --> 00:17:49,600 Do you want to mourn someone? - Huh? 408 00:17:50,690 --> 00:17:52,520 - That look on your face. 409 00:17:52,610 --> 00:17:55,070 You lost someone important to you, yes? 410 00:17:56,030 --> 00:17:57,240 If... 411 00:17:58,030 --> 00:18:00,740 If we do have things that you can call souls... 412 00:18:01,160 --> 00:18:03,950 A feeling of mourning wouldn't be meaningless. 413 00:18:04,030 --> 00:18:05,240 - [grunts] 414 00:18:10,210 --> 00:18:11,170 - I see. 415 00:18:11,960 --> 00:18:13,000 Not yet, huh? 416 00:18:14,790 --> 00:18:17,670 [relaxing music] 417 00:18:17,760 --> 00:18:20,050 ♪ ♪ 418 00:18:20,130 --> 00:18:21,430 - Does it feel okay? 419 00:18:22,260 --> 00:18:23,340 - Yeah. 420 00:18:24,300 --> 00:18:25,260 - Thanks for your help. 421 00:18:25,350 --> 00:18:26,680 - Sure. - Yeah. 422 00:18:26,970 --> 00:18:28,310 - Without you guys, 423 00:18:28,390 --> 00:18:31,020 we would have lost all the surviving allies. 424 00:18:31,100 --> 00:18:32,480 Thank you. [both gasping] 425 00:18:33,650 --> 00:18:35,310 - We're simply fulfilling our duty. 426 00:18:35,400 --> 00:18:36,320 That's all. 427 00:18:36,900 --> 00:18:38,230 - I see. 428 00:18:38,320 --> 00:18:40,610 - Now, if you'll excuse us, we have to go. 429 00:18:40,700 --> 00:18:41,740 Thank you, leader. 430 00:18:44,780 --> 00:18:45,870 - Leader, huh? 431 00:18:46,830 --> 00:18:47,740 - [grunts] 432 00:18:48,490 --> 00:18:49,790 Goodness. 433 00:18:50,450 --> 00:18:52,160 You really changed up your image. 434 00:18:52,830 --> 00:18:54,750 I don't know how to put it but... 435 00:18:55,380 --> 00:18:58,300 You look feral. - Give it a rest. 436 00:18:58,670 --> 00:19:01,420 That's a hoot coming from you seeing how much you've changed. 437 00:19:04,010 --> 00:19:06,680 So the other guys are... 438 00:19:07,390 --> 00:19:08,810 - Hard to say. 439 00:19:08,890 --> 00:19:11,560 You'd probably know more than anyone would about it. 440 00:19:13,140 --> 00:19:14,190 - Oh, yeah. 441 00:19:14,980 --> 00:19:16,150 You're right. 442 00:19:16,650 --> 00:19:19,070 [rustling] - Use that for protection. 443 00:19:19,150 --> 00:19:20,320 - [gasps] 444 00:19:20,940 --> 00:19:23,360 - Captain rose entrusted this to me. 445 00:19:24,160 --> 00:19:26,200 That's why I'm serving as leader now. 446 00:19:27,580 --> 00:19:29,160 Speaking of which, 447 00:19:29,240 --> 00:19:31,790 don't you also have something entrusted to you, number 2? 448 00:19:33,160 --> 00:19:34,370 - Yeah, I do. 449 00:19:35,790 --> 00:19:38,130 - Oh, and do give thanks to Pascal later. 450 00:19:38,210 --> 00:19:39,550 - Huh? 451 00:19:39,840 --> 00:19:42,090 - The fuel filter we used on you was originally created 452 00:19:42,170 --> 00:19:43,420 in his village. - [grunts] 453 00:19:43,510 --> 00:19:45,050 Are you insane? 454 00:19:45,130 --> 00:19:46,760 They're machines! - I know that. 455 00:19:46,840 --> 00:19:49,140 I hate machine lifeforms like anyone. 456 00:19:49,810 --> 00:19:51,100 However... 457 00:19:51,600 --> 00:19:54,890 As a leader I have thing that take priority over my hatred. 458 00:19:55,560 --> 00:19:57,020 - [grunts] 459 00:19:57,100 --> 00:19:59,820 - It's not like you can talk, considering earlier. 460 00:20:00,270 --> 00:20:03,740 The kids warmed up to you quite a bit in Pascal's village. 461 00:20:03,820 --> 00:20:06,240 - Uh, like I had anything to do with that! 462 00:20:06,320 --> 00:20:08,740 I had no choice. They were all pestering me. 463 00:20:09,200 --> 00:20:11,290 In any case, it's a misunderstanding. 464 00:20:11,370 --> 00:20:13,080 - Even though you speak differently, 465 00:20:13,160 --> 00:20:16,000 your heart hasn't changed a bit, number 2. 466 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 - Knock it off. 467 00:20:18,500 --> 00:20:19,840 - No, it's a good thing. 468 00:20:20,710 --> 00:20:22,050 A great thing, really. 469 00:20:22,130 --> 00:20:25,090 - [breathing erratically] 470 00:20:25,170 --> 00:20:26,630 [grunts] 471 00:20:26,720 --> 00:20:30,470 - 9S. Your current condition is far from perfect. 472 00:20:30,550 --> 00:20:32,600 Proposal. Return to resistance camp. 473 00:20:32,680 --> 00:20:34,980 - Shut up. Stop talking. 474 00:20:35,060 --> 00:20:37,020 [crying] Shut up. 475 00:20:37,100 --> 00:20:40,190 What good does it do me to do that now? 476 00:20:40,270 --> 00:20:43,280 I mean, geez. 2B is... 477 00:20:43,360 --> 00:20:46,650 [crying] 478 00:20:52,620 --> 00:20:55,370 I'll kill them. I'll kill them all. 479 00:20:56,540 --> 00:21:00,170 The machine lifeforms and A2. 480 00:21:01,250 --> 00:21:02,290 I'll kill them. 481 00:21:03,420 --> 00:21:04,960 I'll kill them all. 482 00:21:10,720 --> 00:21:13,560 [GEMS COMPANY's "Hai to Inori"] 483 00:21:13,640 --> 00:21:20,730 ♪ ♪ 484 00:21:21,150 --> 00:21:24,020 - [singing in Japanese] 485 00:21:24,110 --> 00:21:31,030 ♪ ♪ 486 00:22:01,980 --> 00:22:08,860 ♪ ♪ 487 00:22:30,840 --> 00:22:37,720 ♪ ♪ 488 00:22:41,230 --> 00:22:43,100 [buzzing] 489 00:22:44,730 --> 00:22:47,610 [percussive music] 490 00:22:47,690 --> 00:22:49,690 ♪ ♪ 491 00:22:49,780 --> 00:22:52,110 - Hi, everyone. Good to see you. 492 00:22:52,200 --> 00:22:54,030 all: Hi, Pascal! 493 00:22:54,110 --> 00:22:57,160 Today we have a post card with a question from one 494 00:22:57,240 --> 00:22:59,500 of the kids watching at home in front of the TV-- 495 00:22:59,580 --> 00:23:01,000 Takahisa Taura. 496 00:23:01,080 --> 00:23:02,500 Let's read what's on it. 497 00:23:02,580 --> 00:23:04,960 all: It's the guy that made the game! 498 00:23:05,040 --> 00:23:07,500 - A question from Mr. Pascal. 499 00:23:07,590 --> 00:23:09,340 What are the box-shaped machines 500 00:23:09,420 --> 00:23:12,220 I see often in various locations? 501 00:23:12,680 --> 00:23:15,800 This machine is a replica of a vending machine 502 00:23:15,890 --> 00:23:17,680 which humans used in the past. 503 00:23:17,760 --> 00:23:21,100 But it actually hides a tremendous secret. 504 00:23:21,180 --> 00:23:23,890 Quite intriguing. - Hey. 505 00:23:23,980 --> 00:23:26,310 - Huh? Miss A2? What are you-- 506 00:23:26,400 --> 00:23:27,520 what are you doing? all: Scary, scary! 507 00:23:27,610 --> 00:23:29,530 - Pascal, there are some things 508 00:23:29,610 --> 00:23:31,610 you don't need to know. [blade slicing] 509 00:23:32,360 --> 00:23:33,320 [clanging] 510 00:23:33,400 --> 00:23:34,530 [beeping] 511 00:23:37,120 --> 00:23:37,990 [rapid whirring] 512 00:23:38,080 --> 00:23:38,990 [dings]